Hannah

Description

Nobody talks about how exhausting it is to feel scattered across your own life — half in your head, half in your obligations, rarely all the way present. Hannah names the actual goal instead of another vague “good vibes only”: alignment, on purpose, across all three. That’s Focus (F.O.R.C.E. Fed) — one clear direction, not three competing ones.

自分の人生の中でバラバラに感じてしまう疲れについて、誰も語りません——頭の中は半分、義務にも半分、心から「今ここ」にいられることは滅多にありません。ハンナは曖昧な「良い波動」ではなく、本当の目標をはっきりと示します——意図的に、心・体・魂のすべてを整えること。それが F.O.R.C.E. Fed（フォース・フェッド）の「Focus（集中）」——三つの方向に引っ張られるのではなく、ひとつの明確な方向を持つことです。

Seven Centers, One Column

「七つの中心、ひとつの柱」

A full vertical run of the seven chakra symbols glows in rainbow color against black on one side, while bold, rounded type carries 心体と魂を整える (Align Your Mind, Body and Soul) on the other — the column doing visually what the words say directly: everything, stacked, in order.

片側には七つのチャクラのシンボルが虎色に輝きながら黒地に縦一列に並び、もう片側には太く丸みのある文字で「心体と魂を整える」と描かれています。その柱そのものが、言葉が語ることを視覚的に表しています——すべてが、順序よく、積み重なっている。

Focus means bringing your own scattered pieces back into one column.

「集中する」とは、バラバラになった自分の欠片を、ひとつの柱へと戻すことです。

The Perfect Gift for Someone Doing the Inner Work

「内面と向き合う人への、完璧な贈り物」

There’s a specific relief in finally feeling aligned instead of scattered — and that’s the feeling Hannah celebrates. She’s for the friend deep in their yoga certification, the person who journals before the phone comes out, and anyone building a calmer relationship with themselves — English or Japanese speaking alike. Birthdays, new-practice milestones, or just because the alignment is showing.

バラバラだった自分がようやく整ったと感じる、あの特別な安堅——ハンナが祝うのはその瞬間です。ヨガの資格取得に励む友人、スマホより先に日記を開く人、そして英語話者でも日本語話者でも、自分自身との穏やかな関係を築こうとするすべての人のために。誕生日、新しい実践の節目、あるいはただ「整った自分」を祝うために。

Why You’ll Love It

• Feels substantial from the first wear — 5.3 oz. preshrunk cotton, classic weight that holds up to everyday life.
• 最初の一着からしっかりとした着心地——5.3オンスのプリシュランクコットン、日常使いに耐えるクラシックな重さ。
• Holds its shape and stays sharp through every wash, thanks to double-needle stitching on the collar, sleeves, and hem.
• 衛、袖、裾のダブルニードル縫いにより、何度洗っても形が保たれます。
• Flatters every frame — a relaxed, true-to-size unisex silhouette that layers cleanly under anything.
• どんな体型にも似合う——リラックスしたユニセックスシルエットで、重さ着もしやすい。
• The design speaks before you do: a glowing chakra column beside a bold, direct call to align, in Japanese and English alike.
• デザインが言葉より先に語りかけます：輝くチャクラの柱と、整えを促す力強い言葉。
• Right for birthdays, new-practice milestones, or any day the alignment is showing.
• 誕生日、新しい実践の節目、そして「整った自分」を感じる日の贈り物に。
• Everybody can wear the alignment — available S through 5XL.
• 誰もがこの整いを着こなせる——Sから5XLまで展開。
• Original chakra artwork, part of the LeoScorpioLeo Chakra collection.
• LeoScorpioLeo の Chakra コレクションのひとつ、オリジナルのチャクラアートワーク。

Tee Details

5.3 oz. preshrunk 100% cotton (20 singles) — substantial, classic-weight, never flimsy. Classic fit, seamless tubular body. Seamless double-needle 7/8″ rib collar. Taped neck and shoulders. Double-needle sleeve and bottom hems. Quarter-turned to eliminate the center crease. Tear-away label — no itchy tag. Fiber content varies by color (solid colors 100% cotton; sport gray 90/10; safety and heather colors 50/50). All OEKO-TEX certified low-impact dyes.

5.3オンスのプリシュランク100％コットン（20単級）——しっかりとしたクラシックな重さ。クラシックフィット、シームレスチューブラーボディ。縫い目のない 7/8インチのリブカラー。首と肩にテープ補強。袖と裾はダブルニードル仕上げ。中心のシワを防ぐクォーターターン裁断。タグは切り離し式でかゆみなし。繊維構成は色によって異なります(無地色は続100％コットン、スポーツグレーは90/10、セーフティーカラーとヘザーカラーは50/50)。全て OEKO-TEX 認証の低環境負荷染料を使用。

Designed by LeoScorpioLeo — Look Good. Feel Good. Do Good. Pass it on!

LeoScorpioLeo デザイン——見た目もよく。気分もよく。行いもよく。それを次へ。

Size Chart (Gildan 5000 — inches, garment laid flat)

Width, in: S 18.0in, M 20.0in, L 22.0in, XL 24.0in, 2XL 26.0in, 3XL 28.0in, 4XL 30.0in, 5XL 32.0in | Length, in: S 28.0in, M 29.0in, L 30.0in, XL 31.0in, 2XL 32.0in, 3XL 33.0in, 4XL 34.0in, 5XL 35.0in | Sleeve length (from center back), in: S 15.1in, M 16.5in, L 18.0in, XL 19.5in, 2XL 21.0in, 3XL 22.4in, 4XL 23.7in, 5XL 25.0in | Size tolerance, in: S 1.5in, M 1.5in, L 1.5in, XL 1.5in, 2XL 1.5in, 3XL 1.5in, 4XL 1.5in, 5XL 1.5in

Care Instructions

Machine wash warm (max 40°C / 105°F), inside out, with like colors. Do not bleach. Tumble dry low heat. Do not iron directly on the decoration. Do not dry clean.

EU representative: LeoScorpioLeo, Ltd, jameshanyusmith@leoscorpioleo.com, 

Product information: Gildan 5000, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

Warnings, Hazard: For adults, Made in Nicaragua

Care instructions: Machine wash: cold (max 30C or 90F), Non-chlorine: bleach as needed, Tumble dry: low heat, Do not iron, Do not dryclean