Description

Balance isn’t something you find once and keep.

バランスとは、一度見つけたらそのまま保てるものではありません。

Balanced Chakras, Balanced Life is the daily practice, not the finish line — and now it’s the reminder on your chest.

「チャクラのバランスが、人生のバランス」は、ゴールではなく日々の実践であり、今それが胸元でのリマインダーになります。

 

It draws a straight line between inner energy work and everyday life — cause and effect in four words, which is exactly why it works as both mantra and merch.

内面のエネルギーワークと日常生活の間に、一本の線を引きます——四つの言葉で示された原因と結果。だからこそ、マントラとしてもグッズとしても機能するのです。

 

The moment someone’s practice starts showing up off the mat, in real life — that’s Tiff’s moment.

誰かの練習がマットの外、実生活の中に現れ始める瞬間——それがティフの瞬間です。

A gift for the energy worker, the yogi, the friend chasing balance in more than just their poses.

エネルギーワーカー、ヨギ、そしてポーズだけでなくそれ以上のバランスを追い求める友人への贈り物に。

 

✨ Why You’ll Love It:

• Comfort First — 5.3 oz. preshrunk cotton feels substantial from the first wear — classic weight that holds up to everyday life.

まず心地よさ — 5.3オンスのプレシュランクコットンは、最初に着た瞬間からしっかりとした厚みを感じられ、日常使いに耐えるクラシックな着心地です。

• Built to Last — Double-needle stitching on the collar, sleeves, and hem means this shirt holds its shape and stays sharp through every wash.

長く使える丈夫さ — 襟、袖、裾のダブルニードルステッチにより、洗濯を重ねても型崩れせず、きちんとした見た目を保ちます。

• Classic Fit — A relaxed, true-to-size unisex silhouette that flatters every frame. Layers cleanly under anything.

クラシックフィット — リラックスしたサイズ通りのユニセックスシルエットが、どんな体型にも似合います。重ね着もすっきり決まります。

• Statement Piece — Cause and effect in four words. A daily mantra that reads as easily as it’s lived.

四つの言葉で示された原因と結果。生きるのと同じくらい簡単に読める、日々のマントラです。

• Gift-Ready — For the yogi or energy worker chasing balance beyond the mat — any occasion.

マットの外でもバランスを追い求めるヨギやエネルギーワーカーへ。どんな機会にも。

• Inclusive Sizing — Available S through 5XL, because this mission belongs to everybody.

幅広いサイズ展開 — S〜5XLまで対応。このミッションは、すべての人のものだから。

• LeoScorpioLeo Design — Original artwork rooted in our mission: Look Good. Feel Good. Do Good.

LeoScorpioLeoデザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたオリジナルアートワークです。

 

👕 Tee Details:

• 5.3 oz. preshrunk 100% cotton (20 singles) — A substantial, classic-weight cotton that feels durable from the first wear and holds up to daily use without ever feeling flimsy.

5.3オンスのプレシュランク100%コットン(20番手) — 最初に着た瞬間から丈夫さを感じられる、しっかりとしたクラシックな厚みの生地です。毎日使っても、決して薄っぺらく感じることはありません。

• Classic fit, seamless tubular body — A relaxed, true-to-size fit that layers easily and works for every body type — never clingy, never restrictive.

クラシックフィット、縫い目のないチューブラーボディ — リラックスしたサイズ通りのフィット感で重ね着もしやすく、どんな体型にも合います。体にまとわりつくことも、窮屈に感じることもありません。

• Seamless double-needle 7/8″ rib collar (non-topstitched) — Holds its shape wash after wash. No stretched-out neckline, no slouch.

縫い目のないダブルニードルの7/8インチリブカラー(トップステッチなし) — 洗濯を重ねても型崩れしません。首回りが伸びたり、だらしなく見えたりすることはありません。

• Taped neck and shoulders — Reinforced where it counts. Built-in structure for all-day comfort and a clean drape that doesn’t pull or twist.

テープ補強された首元と肩 — 重要な部分をしっかり補強しています。一日中快適な着心地と、引っ張れたりねじれたりしない美しいドレープを実現します。

• Double-needle sleeve and bottom hems — Professional finish that lasts. Keeps looking sharp instead of unraveling at the edges.

ダブルニードルの袖口と裾 — 長持ちするプロ仕様の仕上げです。数回洗濯しても縁がほつれることなく、きちんとした見た目を保ちます。

• Quarter-turned to eliminate center crease — Lies flat, photographs clean, wears sharp.

センタークリースをなくすクォーターターン仕上げ — 平らに整い、写真映りもきれいで、着姿もすっきりします。

• Tear-away label — No itchy tag. No scissors needed. Wear it straight out of the bag.

切り取り可能なタグ — チクチクしないタグで、ハサミも不要。袋から出してすぐに着られます。

• Sizes S–5XL — Inclusive sizing so everybody can wear the mission.

サイズはS〜5XL — どんな体型の方でもこのミッションを身にまとえるよう、幅広いサイズ展開をご用意しています。

• Fiber content varies by color — Solid colors: 100% cotton. Sport Grey & Antique colors: 90/10 cotton/polyester. Ash Grey: 99/1 cotton/polyester. Heather, neon, and safety colors: 50/50 cotton/polyester. All OEKO-TEX certified with low-impact dyes.

繊維構成はカラーにより異なります — 単色:綿100%。スポーツグレー&アンティークカラー:綿90%/ポリエステル10%。アッシュグレー:綿99%/ポリエステル1%。ヘザー、ネオン、セーフティカラー:綿50%/ポリエステル50%。すべて環境に配慮した低負荷染料を使用し、OEKO-TEX(エコテックス)認証を取得しています。

 

📏 Size Chart (Gildan 5000 — inches):

S — Chest 18″ / Length 28″

S — 胸囲18インチ / 着丈28インチ

M — Chest 20″ / Length 29″

M — 胸囲20インチ / 着丈29インチ

L — Chest 22″ / Length 30″

L — 胸囲22インチ / 着丈30インチ

XL — Chest 24″ / Length 31″

XL — 胸囲24インチ / 着丈31インチ

2XL — Chest 26″ / Length 32″

2XL — 胸囲26インチ / 着丈32インチ

3XL — Chest 28″ / Length 33″

3XL — 胸囲28インチ / 着丈33インチ

4XL — Chest 30″ / Length 34″

4XL — 胸囲30インチ / 着丈34インチ

5XL — Chest 32″ / Length 35″

5XL — 胸囲32インチ / 着丈35インチ

 

🧺 Care Instructions:

• Machine wash warm (max 40°C / 105°F), inside out, with like colors

裏返しにして、同系色のものと一緒に温水(最高40°C/105°F)で洗濯機洗いしてください

• Do not bleach

漂白剤は使用しないでください

• Tumble dry low heat

低温でタンブル乾燥してください

• Do not iron directly on decoration

プリント部分に直接アイロンをかけないでください

• Do not dry clean

ドライクリーニングはしないでください

 

⚖️ GPSR (General Product Safety Regulation) Information:

EU (European Union) Representative: LeoScorpioLeo, Ltd, jameshanyusmith@leoscorpioleo.com

EU(欧州連合)代表者:LeoScorpioLeo, Ltd、jameshanyusmith@leoscorpioleo.com

Product Information: Gildan 5000, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

製品情報:Gildan 5000、EU指令1999/44/ECに基づきEUおよび北アイルランドにおいて2年間の保証を提供します

Warnings, Hazard: For adults. Made in Nicaragua.

警告・危険性:成人向け製品です。ニカラグア製。

Care Instructions: Machine wash cold (max 30°C / 90°F). Non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat. Do not iron. Do not dry clean.

お手入れ方法:冷水(最高30°C/90°F)で洗濯機洗い。必要に応じて非塩素系漂白剤を使用可。低温でタンブル乾燥。アイロン不可。ドライクリーニング不可。

 

Designed by LeoScorpioLeo — a brand rooted in helping you Look Good. Feel Good. Do Good. So, pass it on.

LeoScorpioLeo デザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたブランドです。だから、その想いを次の人へと伝えてください。

EU representative: LeoScorpioLeo, Ltd, jameshanyusmith@leoscorpioleo.com, 

Product information: Gildan 5000, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

Warnings, Hazard: For adults, Made in Nicaragua

Care instructions: Machine wash: cold (max 30C or 90F), Non-chlorine: bleach as needed, Tumble dry: low heat, Do not iron, Do not dryclean