Ily

Description

Everyone needs a language for the chaos, and “it’s not you, it’s Mercury” turned out to be a genuinely useful one.

誰もが混乱を言い表す言葉を必要としている——そして「あなたのせいじゃない、水星のせい」は、実際にとても役立つ言葉だと分かった。

Ily says the quiet truth out loud, scrawled in hand-drawn stars because the sentiment deserves a little sparkle: astrology saved my sanity.

イリーは静かな真実を声に出す、手描きの星でそっと綴りながら——その気持ちには少しのきらめきがふさわしいから。占星術が私の正気を救ってくれた。

Some people call it a coping mechanism — the F.O.R.C.E. Fed rule calls it Owning Yourself, one chart reading at a time.

それを対処法と呼ぶ人もいる——でもF.O.R.C.E. Fedのルールでは、それを「自分を持つこと」と呼ぶ。一枚のチャートを読むたびに。

Written In Stars, In Her Own Language

The same handwritten confession Hayden wears in English, Ily wears in Japanese — loose, hand-drawn stars scattered around kanji and hiragana instead of cursive script, the sentiment identical, the language simply her own.

ヘイデンが英語で身にまとう同じ手書きの告白を、イリーは日本語で身にまとう——筆記体の代わりに漢字とひらがなを取り囲む、ラフに描かれた星たち。気持ちは同じ、言葉が彼女自身のものというだけ。

Because sometimes the chart says what you needed to hear before you did.

なぜなら、チャートはときどき、あなたが気づく前に必要な言葉を教えてくれるから。

The Perfect Gift for the Friend Who Reads Your Chart Before You Ask

The moment someone starts a sentence with “okay but astrologically speaking” — that’s the moment Ily earns her spot in the closet. She’s for the friend who knows your rising sign better than your coffee order, and for the person who’s genuinely, unapologetically here for the cosmic explanation. Birthdays, Mercury retrograde survival gifts, or any day the stars call for it.

誰かが「占星術的に言うとね」と話し始める瞬間——それがイリーがクローゼットに居場所を得る瞬間。あなたのコーヒーの好みよりアセンダントを知っている友人へ、そして宇宙的な説明を心から求めている人へ。誕生日にも、水星逆行を乗り切るための贈り物にも、星が求めるどんな日にも。

Why You’ll Love It

• Comfort First — Feels substantial from the first wear — 5.3 oz. preshrunk cotton, classic weight that holds up to everyday life.
  まず心地よさ — 5.3オンスのプレシュランクコットンは、最初に着た瞬間からしっかりとした厚みを感じられ、日常使いに耐えるクラシックな着心地です。
• Built to Last — Holds its shape and stays sharp through every wash, thanks to double-needle stitching on the collar, sleeves, and hem.
  長く使える丈夫さ — 襟、袖、裾のダブルニードルステッチにより、洗濯を重ねても型崩れせず、きちんとした見た目を保ちます。
• Classic Fit — Flatters every frame — a relaxed, true-to-size unisex silhouette that layers cleanly under anything.
  クラシックフィット — リラックスしたサイズ通りのユニセックスシルエットが、どんな体型にも似合います。重ね着もすっきり決まります。
• Statement Piece — Hand-drawn stars and a confession written in Japanese: the chart helped, and this shirt says so, in her own words.
  ステートメントピース — 手描きの星と、日本語で綴られた告白。チャートが助けてくれた、その言葉を彼女自身の言語で。
• Gift-Ready — Right for birthdays, Mercury retrograde survival gifts, or any day that calls for a reminder of who someone truly is.
  ギフトに最適 — 誕生日にも、水星逆行を乗り切るための贈り物にも、その人の本当の姿を思い出させてくれるどんな日にも。
• Inclusive Sizing — Everybody can wear the mission — available S through 5XL.
  幅広いサイズ展開 — S〜5XLまで対応。このミッションは、すべての人のものだから。
• LeoScorpioLeo Design — Original artwork rooted in our mission: Look Good. Feel Good. Do Good.
  LeoScorpioLeoデザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたオリジナルアートワークです。

Tee Details

5.3 oz. preshrunk 100% cotton (20 singles) — substantial, classic-weight, never flimsy. Classic fit, seamless tubular body. Seamless double-needle 7/8″ rib collar. Taped neck and shoulders. Double-needle sleeve and bottom hems. Quarter-turned to eliminate the center crease. Tear-away label — no itchy tag. Fiber content varies by color (solid colors 100% cotton; sport gray 90/10; safety and heather colors 50/50). All OEKO-TEX certified low-impact dyes.

5.3オンスのプレシュランク100%コットン(20番手) — しっかりとした、クラシックな厚みで、決して薄っぺらくありません。クラシックフィット、縫い目のないチューブラーボディ。縫い目のないダブルニードルの7/8インチリブカラー。首元と肩をテープ補強。袖と裾はダブルニードル仕上げ。センタークリースをなくすクォーターターン仕上げ。切り取り可能なタグ — チクチクしません。繊維構成はカラーにより異なります(ソリッドカラーは綿100%、スポーツグレーは90/10、セーフティ&ヘザーカラーは50/50)。すべてOEKO-TEX認証の低環境負荷染料を使用。

Designed by LeoScorpioLeo — Look Good. Feel Good. Do Good. Pass it on!

LeoScorpioLeo デザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたブランドです。だから、その想いを次の人へと伝えてください。