Description

You didn’t come this far to let a bad Tuesday run the show.

ここまで来たのに、最悪な火曜日にすべてを台無しにさせるわけにはいきません。

Ruled by Stars, Not by Stress is the reminder that your chart has more say than your inbox.

「ストレスではなく、星に導かれて」は、あなたのホロスコープの方が、受信箱よりもずっと発言力を持っていることを思い出させてくれます。

 

It rhymes, it’s a mood, and it draws a hard line between two things people confuse constantly — what actually governs you and what just yells the loudest.

韻を踏み、ムードがあり、人がいつも混同してしまう二つのもの——本当にあなたを支配しているものと、ただ一番大きな声で叫んでいるだけのもの——の間に、はっきりと一線を引きます。

 

The moment someone checks their horoscope before they check their to-do list — that’s Lyla’s person.

誰かがToDoリストより先に星占いを確認する瞬間——それがライラを着る人です。

A gift for the astrology lover who needs a reminder that the stars are calmer company than stress ever was.

星の方がストレスよりもずっと穏やかな仲間だと、思い出させてあげたい占星術好きへの贈り物に。

 

✨ Why You’ll Love It:

• Comfort First — 5.3 oz. preshrunk cotton feels substantial from the first wear — classic weight that holds up to everyday life.

まず心地よさ — 5.3オンスのプレシュランクコットンは、最初に着た瞬間からしっかりとした厚みを感じられ、日常使いに耐えるクラシックな着心地です。

• Built to Last — Double-needle stitching on the collar, sleeves, and hem means this shirt holds its shape and stays sharp through every wash.

長く使える丈夫さ — 襟、袖、裾のダブルニードルステッチにより、洗濯を重ねても型崩れせず、きちんとした見た目を保ちます。

• Classic Fit — A relaxed, true-to-size unisex silhouette that flatters every frame. Layers cleanly under anything.

クラシックフィット — リラックスしたサイズ通りのユニセックスシルエットが、どんな体型にも似合います。重ね着もすっきり決まります。

• Statement Piece — A rhyme with a mood behind it. Instant recognition for anyone who reads their horoscope before their inbox.

ムードを秘めた韻。受信箱より先に星占いを読む人なら、一目でわかります。

• Gift-Ready — Birthdays, solstices, or any day the stars deserve more credit than the stress.

誕生日、至点(冬至・夏至)、あるいはストレスより星に手柄をあげたいあらゆる日に。

• Inclusive Sizing — Available S through 5XL, because this mission belongs to everybody.

幅広いサイズ展開 — S〜5XLまで対応。このミッションは、すべての人のものだから。

• LeoScorpioLeo Design — Original artwork rooted in our mission: Look Good. Feel Good. Do Good.

LeoScorpioLeoデザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたオリジナルアートワークです。

 

👕 Tee Details:

• 5.3 oz. preshrunk 100% cotton (20 singles) — A substantial, classic-weight cotton that feels durable from the first wear and holds up to daily use without ever feeling flimsy.

5.3オンスのプレシュランク100%コットン(20番手) — 最初に着た瞬間から丈夫さを感じられる、しっかりとしたクラシックな厚みの生地です。毎日使っても、決して薄っぺらく感じることはありません。

• Classic fit, seamless tubular body — A relaxed, true-to-size fit that layers easily and works for every body type — never clingy, never restrictive.

クラシックフィット、縫い目のないチューブラーボディ — リラックスしたサイズ通りのフィット感で重ね着もしやすく、どんな体型にも合います。体にまとわりつくことも、窮屈に感じることもありません。

• Seamless double-needle 7/8″ rib collar (non-topstitched) — Holds its shape wash after wash. No stretched-out neckline, no slouch.

縫い目のないダブルニードルの7/8インチリブカラー(トップステッチなし) — 洗濯を重ねても型崩れしません。首回りが伸びたり、だらしなく見えたりすることはありません。

• Taped neck and shoulders — Reinforced where it counts. Built-in structure for all-day comfort and a clean drape that doesn’t pull or twist.

テープ補強された首元と肩 — 重要な部分をしっかり補強しています。一日中快適な着心地と、引っ張れたりねじれたりしない美しいドレープを実現します。

• Double-needle sleeve and bottom hems — Professional finish that lasts. Keeps looking sharp instead of unraveling at the edges.

ダブルニードルの袖口と裾 — 長持ちするプロ仕様の仕上げです。数回洗濯しても縁がほつれることなく、きちんとした見た目を保ちます。

• Quarter-turned to eliminate center crease — Lies flat, photographs clean, wears sharp.

センタークリースをなくすクォーターターン仕上げ — 平らに整い、写真映りもきれいで、着姿もすっきりします。

• Tear-away label — No itchy tag. No scissors needed. Wear it straight out of the bag.

切り取り可能なタグ — チクチクしないタグで、ハサミも不要。袋から出してすぐに着られます。

• Sizes S–5XL — Inclusive sizing so everybody can wear the mission.

サイズはS〜5XL — どんな体型の方でもこのミッションを身にまとえるよう、幅広いサイズ展開をご用意しています。

• Fiber content varies by color — Solid colors: 100% cotton. Sport Grey & Antique colors: 90/10 cotton/polyester. Ash Grey: 99/1 cotton/polyester. Heather, neon, and safety colors: 50/50 cotton/polyester. All OEKO-TEX certified with low-impact dyes.

繊維構成はカラーにより異なります — 単色:綿100%。スポーツグレー&アンティークカラー:綿90%/ポリエステル10%。アッシュグレー:綿99%/ポリエステル1%。ヘザー、ネオン、セーフティカラー:綿50%/ポリエステル50%。すべて環境に配慮した低負荷染料を使用し、OEKO-TEX(エコテックス)認証を取得しています。

 

📏 Size Chart (Gildan 5000 — inches):

S — Chest 18″ / Length 28″

S — 胸囲18インチ / 着丈28インチ

M — Chest 20″ / Length 29″

M — 胸囲20インチ / 着丈29インチ

L — Chest 22″ / Length 30″

L — 胸囲22インチ / 着丈30インチ

XL — Chest 24″ / Length 31″

XL — 胸囲24インチ / 着丈31インチ

2XL — Chest 26″ / Length 32″

2XL — 胸囲26インチ / 着丈32インチ

3XL — Chest 28″ / Length 33″

3XL — 胸囲28インチ / 着丈33インチ

4XL — Chest 30″ / Length 34″

4XL — 胸囲30インチ / 着丈34インチ

5XL — Chest 32″ / Length 35″

5XL — 胸囲32インチ / 着丈35インチ

 

🧺 Care Instructions:

• Machine wash warm (max 40°C / 105°F), inside out, with like colors

裏返しにして、同系色のものと一緒に温水(最高40°C/105°F)で洗濯機洗いしてください

• Do not bleach

漂白剤は使用しないでください

• Tumble dry low heat

低温でタンブル乾燥してください

• Do not iron directly on decoration

プリント部分に直接アイロンをかけないでください

• Do not dry clean

ドライクリーニングはしないでください

 

⚖️ GPSR (General Product Safety Regulation) Information:

EU (European Union) Representative: LeoScorpioLeo, Ltd, jameshanyusmith@leoscorpioleo.com

EU(欧州連合)代表者:LeoScorpioLeo, Ltd、jameshanyusmith@leoscorpioleo.com

Product Information: Gildan 5000, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

製品情報:Gildan 5000、EU指令1999/44/ECに基づきEUおよび北アイルランドにおいて2年間の保証を提供します

Warnings, Hazard: For adults. Made in Nicaragua.

警告・危険性:成人向け製品です。ニカラグア製。

Care Instructions: Machine wash cold (max 30°C / 90°F). Non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat. Do not iron. Do not dry clean.

お手入れ方法:冷水(最高30°C/90°F)で洗濯機洗い。必要に応じて非塩素系漂白剤を使用可。低温でタンブル乾燥。アイロン不可。ドライクリーニング不可。

 

Designed by LeoScorpioLeo — a brand rooted in helping you Look Good. Feel Good. Do Good. So, pass it on.

LeoScorpioLeo デザイン — Look Good. Feel Good. Do Good.(見た目も良く、気分も良く、良いことをする)という理念に根ざしたブランドです。だから、その想いを次の人へと伝えてください。

EU representative: LeoScorpioLeo, Ltd, jameshanyusmith@leoscorpioleo.com, 

Product information: Gildan 5000, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

Warnings, Hazard: For adults, Made in Nicaragua

Care instructions: Machine wash: cold (max 30C or 90F), Non-chlorine: bleach as needed, Tumble dry: low heat, Do not iron, Do not dryclean